1
00:00:04,564 --> 00:00:08,175
માત્ર મેઘધનુષ્ય દ્વારા
આપણે જાણીએ છીએ તે વિશ્વમાંથી

2
00:00:08,664 --> 00:00:11,593
ફેરીટોપિયા આવેલું છે.

3
00:00:12,539 --> 00:00:15,149
શાંતિ અને સંવાદિતાની આ ભૂમિ

4
00:00:15,220 --> 00:00:17,764
દ્વારા શાસન કરવામાં આવે છે
દયાળુ એન્ચેન્ટ્રેસ

5
00:00:17,835 --> 00:00:19,740
અને તેના ગાર્ડિયન પરીઓ.

6
00:00:20,580 --> 00:00:24,092
છતાં જ્યારે એન્ચેન્ટ્રેસ'
દુષ્ટ બહેન, લવર્ના,

7
00:00:24,164 --> 00:00:28,326
ઝેરી ફેરીટોપિયા સાથે
એક માંદગી જેણે દૂર કરી
પરીઓની ઉડવાની શક્તિ,

8
00:00:30,074 --> 00:00:32,969
તેણી અપહરણ કરવામાં સક્ષમ હતી
તમામ સાત વાલીઓ.

9
00:00:33,045 --> 00:00:35,973
એન્ચેન્ટ્રેસ પણ
તેણીની બહેનની જોડણી હેઠળ આવી.

10
00:00:36,048 --> 00:00:39,494
બધા ખોવાઈ ગયા હશે
તે માટે ન હતા
એલિનાના પ્રયત્નો,

11
00:00:39,568 --> 00:00:42,760
પાંખો વગરની પરી જે હતી
માંદગીથી પ્રભાવિત નથી.

12
00:00:44,121 --> 00:00:45,926
એલિનાની બહાદુરી માટે આભાર...

13
00:00:45,994 --> 00:00:47,182
ના!

14
00:00:47,253 --> 00:00:50,314
...લાવેર્નાને દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યો હતો
બોગ્સ માટે
અંતરિયાળ પ્રદેશોની,

15
00:00:50,999 --> 00:00:54,192
અને એલિનાને પુરસ્કાર મળ્યો
મહાન ભેટો સાથે
કલ્પનાશીલ

16
00:00:54,261 --> 00:00:56,649
માંથી એક ગળાનો હાર
એન્ચેન્ટ્રેસ પોતે

17
00:00:56,715 --> 00:00:59,940
અને તેની પોતાની પાંખો.

18
00:01:02,850 --> 00:01:04,105
હું ઉડી રહ્યો છું!

19
00:01:04,174 --> 00:01:06,365
એલિનાને તેની નવી પાંખો પસંદ હતી,

20
00:01:06,434 --> 00:01:10,915
પરંતુ પાછળથી, જ્યારે તેણી
મિત્ર નલુ ધ મેરપ્રિન્સ
મેક્સ દ્વારા અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું,

21
00:01:10,988 --> 00:01:12,826
લવર્નાની ટોચની ફૂગ,

22
00:01:13,054 --> 00:01:15,564
એલિનાએ સામનો કર્યો
મુશ્કેલ પસંદગી.

23
00:01:15,638 --> 00:01:19,216
અરીસા પર જવા માટે
ઓફ ધ મિસ્ટ અને સેવ નલુ,

24
00:01:19,286 --> 00:01:21,345
તમારે જરૂર પડશે
તમારી પાંખો છોડી દો,

25
00:01:21,417 --> 00:01:23,609
અને પૂંછડી માટે તેમનો વેપાર કરો.

26
00:01:23,710 --> 00:01:25,185
મારી પાંખો છોડી દઉં?

27
00:01:25,712 --> 00:01:27,672
અઝુરા: છતાં,
તેના મિત્રને બચાવવા માટે...

28
00:01:28,392 --> 00:01:30,264
હું ઈચ્છું છું
પૂંછડી માટે મારી પાંખોનો વેપાર કરો.

29
00:01:30,330 --> 00:01:32,069
... તેણીએ બરાબર તે કર્યું.

30
00:01:33,850 --> 00:01:36,745
એલિના અને મરમેઇડ નોરી
નલુને બચાવ્યો,

31
00:01:36,821 --> 00:01:38,979
અને શોધ્યું
એક સાચી સ્વ-બેરી

32
00:01:39,048 --> 00:01:41,977
જેણે એલિનાને મદદ કરી
તેની પાંખો પાછી મેળવો.

33
00:01:42,310 --> 00:01:46,471
બેરી તદ્દન એક હતી
Laverna પર અલગ અસર.

34
00:01:46,863 --> 00:01:47,887
ના!

35
00:01:48,510 --> 00:01:49,952
હું તમને મળીશ, એલિના!

36
00:01:50,028 --> 00:01:52,924
હું તમને મળીશ
જો તે છેલ્લી વસ્તુ છે જે હું કરું છું!

37
00:01:53,128 --> 00:01:54,482
(ચીસો પાડવી)

38
00:01:55,324 --> 00:01:57,900
એલિના ઘરે ગઈ
જાદુઈ ઘાસના મેદાનમાં,

39
00:01:58,166 --> 00:02:01,392
પર પાછા ફરવા માટે ખુશ
એક સરળ, પરી જીવન.

40
00:02:02,493 --> 00:02:04,001
અથવા તેણીએ વિચાર્યું.

41
00:02:04,075 --> 00:02:06,817
(બાઇબલ બબલિંગ)

42
00:02:51,382 --> 00:02:52,604
(બંને હસતા)

43
00:03:05,397 --> 00:03:06,652
(હાંફવું)

44
00:03:40,562 --> 00:03:42,522
જુઓ!
તે તેણીના છે?
તે એલિના છે?

45
00:03:42,596 --> 00:03:43,719
તે એલિના છે!

46
00:04:01,391 --> 00:04:03,262
તેણી એક છે.
આવો ચાલો જઈએ!

47
00:04:26,287 --> 00:04:28,026
(ઉદગાર)

48
00:04:55,414 --> 00:04:56,471
ઉહ-ઓહ.

49
00:05:34,843 --> 00:05:36,031
(બધા ચીસો પાડતા)

50
00:05:36,167 --> 00:05:37,355
(બડબડાટ)

51
00:05:42,399 --> 00:05:43,874
(બડબડાટ)

52
00:05:43,948 --> 00:05:45,269
તે શું છે, બાઇબલ?

53
00:05:46,274 --> 00:05:47,462
એલિના!
એલિના!

54
00:05:47,533 --> 00:05:49,008
અહીં!
હાય, એલિના!

55
00:05:49,083 --> 00:05:52,210
શું તે સાચું છે કે તમે તમારો ત્યાગ કર્યો
ફેરીટોપિયાને બચાવવા માટે પાંખો?

56
00:05:52,280 --> 00:05:53,568
મને લાગે છે.

57
00:05:53,636 --> 00:05:55,508
મેં ખરેખર તે વિશે વિચાર્યું ન હતું
તે સમયે તે રીતે.

58
00:05:55,573 --> 00:05:58,733
હું Laverna સાંભળી
તમારાથી વધુ ડરે છે
એન્ચેન્ટ્રેસ કરતાં.

59
00:05:59,061 --> 00:06:00,481
મારાથી? પણ...

60
00:06:00,547 --> 00:06:04,257
મેં સાંભળ્યું કે તમે લડ્યા છો
એક સાથે ત્રીસ ફૂગ,
બધું જાતે જ!

61
00:06:04,325 --> 00:06:05,900
શું? ના, ના, હું...

62
00:06:05,971 --> 00:06:09,131
એલિના, મારી મમ્મી કહે છે
જો હું મારી બધી બ્રોકોલિના ખાઉં,

63
00:06:09,201 --> 00:06:11,425
હું મોટો થઈને બની શકું છું
તમારી જેમ જ.

64
00:06:11,493 --> 00:06:12,880
તેણીએ કહ્યું કે?

65
00:06:13,173 --> 00:06:14,713
તમે મારા હીરો છો.

66
00:06:14,787 --> 00:06:17,748
તમે અમને જણાવશો
સમય વિશે
તમે ફેરીટોપિયા બચાવી છે?

67
00:06:17,823 --> 00:06:19,298
ઓહ, અમને કહો!
હા, અમને કહો!

68
00:06:19,372 --> 00:06:21,332
યુવાન પરી:
અમને વાર્તા કહો, કૃપા કરીને!

69
00:06:22,085 --> 00:06:25,597
મને વિક્ષેપ કરવો નફરત છે,
પરંતુ શું તમારી પાસે એક ક્ષણ છે
જૂના મિત્ર માટે?

70
00:06:25,670 --> 00:06:26,661
(એલિના ગપ્પ્સ)

71
00:06:26,735 --> 00:06:27,692
અઝુરા!

72
00:06:27,769 --> 00:06:29,211
(બડબડાટ)

73
00:06:35,034 --> 00:06:37,291
માફ કરશો, પણ
મને ડર છે કે હું જાઉં છું

74
00:06:37,359 --> 00:06:39,517
એલિના ચોરવી છે
હમણાં માટે દૂર.

75
00:06:39,587 --> 00:06:41,514
ઓહ, વાજબી નથી.
મને ક્યારેય મળતું નથી
એલિનાને જોવા માટે.

76
00:06:41,590 --> 00:06:43,394
હું ઇચ્છતો હતો
વાર્તા સાંભળો.

77
00:06:45,206 --> 00:06:48,531
શું તમે Peony વિચારો છો
ખૂબ દયાળુ હશે
અમને ચા માટે હોસ્ટ કરવા માટે?

78
00:06:48,791 --> 00:06:50,718
કંઈક છે
આપણે ચર્ચા કરવાની જરૂર છે.

79
00:06:51,374 --> 00:06:53,179
તે Laverna છે, તે નથી?

80
00:06:53,731 --> 00:06:54,987
ચિંતા કરશો નહીં.

81
00:06:55,055 --> 00:06:58,600
લવર્ના અત્યારે ક્યાં છે,
તે માખીને પણ નુકસાન પહોંચાડી શકતી નથી.

82
00:06:59,479 --> 00:07:00,569
લવર્ના: શું?

83
00:07:00,738 --> 00:07:02,213
(મફલ્ડ સ્પીચ)

84
00:07:02,514 --> 00:07:05,575
મને આ રીતે ક્યારેય ના કરો,
ફૂગ! ક્યારેય નહીં!

85
00:07:05,647 --> 00:07:07,606
(સ્ટમરિંગ) મને માફ કરશો,
તમારી ઉભયજીવીતા,

86
00:07:07,681 --> 00:07:09,189
પરંતુ તેઓ કરી શકે છે
તમને સાંભળો અને...

87
00:07:09,263 --> 00:07:10,705
"માખીને પણ નુકસાન ન કરી શકે"?

88
00:07:10,781 --> 00:07:12,454
શું તે કોઈ પ્રકારની મજાક છે?

89
00:07:14,914 --> 00:07:17,270
શું?
તમે શું જોઈ રહ્યા છો?

90
00:07:17,336 --> 00:07:19,593
અને તમે શું કરી રહ્યા છો
ત્યાં ઊભા છે?

91
00:07:19,661 --> 00:07:21,852
તમારું કામ અઝુરાને અનુસરવાનું છે.

92
00:07:21,922 --> 00:07:23,761
હવે, અઝુરાને અનુસરો!

93
00:07:24,473 --> 00:07:26,498
હા, યોર વોર્ટનેસ.

94
00:07:26,572 --> 00:07:27,662
ઓહ!

95
00:07:28,218 --> 00:07:30,145
અને મિશ્રણ કરવાનો પ્રયાસ કરો!

96
00:07:30,221 --> 00:07:32,995
મારે કોઈને જોઈતું નથી
તમે ત્યાં છો તે જાણવા માટે.

97
00:07:36,743 --> 00:07:38,185
અઝુરા: તો આ પિયોની છે.

98
00:07:39,423 --> 00:07:41,064
તેણી એકદમ સુંદર છે.

99
00:07:43,363 --> 00:07:44,904
તેણી કહે છે આભાર.

100
00:07:48,142 --> 00:07:49,463
(એલિના ગળું સાફ કરે છે)

101
00:07:49,531 --> 00:07:52,074
તમે ઓફર કરવા નથી માંગતા
અમારા મહેમાન પ્રથમ?

102
00:07:53,470 --> 00:07:54,428
(ગળું સાફ કરે છે)

103
00:07:54,504 --> 00:07:55,495
(બડબડાટ)

104
00:07:55,570 --> 00:07:58,277
આભાર, બાઇબલ,
પરંતુ તે બધું તમારું છે.

105
00:07:58,928 --> 00:08:00,149
હુરે!

106
00:08:02,738 --> 00:08:03,861
બાઇબલ?

107
00:08:03,933 --> 00:08:04,957
(GASPS)

108
00:08:05,031 --> 00:08:07,023
તમારી પાસે છૂટક દાંત છે!

109
00:08:07,615 --> 00:08:12,327
સારું, તે કોઈની જેમ દેખાય છે
તરફથી મુલાકાત લેવાશે
મારા મિત્ર ટૂથ ફેરી.

110
00:08:13,265 --> 00:08:14,939
(બડબડાટ)

111
00:08:21,306 --> 00:08:23,915
તમે પકડી શકતા નથી
દાંતની પરી.

112
00:08:23,986 --> 00:08:25,890
તે ક્યારેય કોઈને તેને જોવા દેતી નથી.

113
00:08:25,956 --> 00:08:27,376
લગભગ ક્યારેય નહીં.

114
00:08:28,927 --> 00:08:31,151
સંપૂર્ણ કદ
તમારા દાંતને પકડી રાખવા માટે,

115
00:08:31,220 --> 00:08:33,994
અને પર્યાપ્ત નરમ
કે તમે તેને અનુભવશો નહીં
તમારા ઓશીકું નીચે.

116
00:08:36,031 --> 00:08:37,704
(બડબડાટ)

117
00:08:39,002 --> 00:08:42,415
તેથી, તમે કહ્યું હતું કે ત્યાં છે
કંઈક આપણે ચર્ચા કરવાની જરૂર છે.

118
00:08:42,877 --> 00:08:43,901
હા.

119
00:08:43,974 --> 00:08:48,136
દરેક વાલી રહ્યા છે
એન્ચેન્ટ્રેસ દ્વારા પૂછવામાં આવ્યું
એપ્રેન્ટિસ પસંદ કરવા માટે,

120
00:08:48,204 --> 00:08:50,428
અને હું ઈચ્છું છું કે તમે મારા બનો.

121
00:08:50,659 --> 00:08:52,266
તમારા એપ્રેન્ટિસ?

122
00:08:52,338 --> 00:08:54,265
અને શીખો
વસંતની ફ્લાઇટ.

123
00:08:54,986 --> 00:08:56,141
(GASPS)

124
00:08:56,633 --> 00:08:58,560
શું તમને રસ હશે?

125
00:09:00,056 --> 00:09:01,895
અઝુરા, હું સન્માનિત થઈશ!

126
00:09:02,478 --> 00:09:03,799
અદ્ભુત.

127
00:09:04,059 --> 00:09:06,801
તમારે હોવું જરૂરી છે
ક્રિસ્ટલ પેલેસ ખાતે
બે દિવસમાં.

128
00:09:06,966 --> 00:09:09,409
આભાર, અઝુરા.
તમારું ખૂબ સ્વાગત છે.

129
00:09:09,872 --> 00:09:12,228
પિયોની, તે હતું
તમને મળીને અદ્ભુત.

130
00:09:19,302 --> 00:09:23,166
બાઇબલ, આપણે જવું છે
મહેલમાં જાઓ અને શીખો
વસંતની ફ્લાઇટ!

131
00:09:23,241 --> 00:09:24,232
(જીગલ્સ)

132
00:09:24,306 --> 00:09:25,726
મારે ડેંડિલિઅનને કહેવું પડશે.
આવો!

133
00:09:26,729 --> 00:09:27,917
(બબલ્સ)

134
00:09:32,251 --> 00:09:33,341
(સુંઘવું)

135
00:09:33,413 --> 00:09:34,470
(નિસાસો)

136
00:09:39,064 --> 00:09:40,605
(છીંક)

137
00:09:40,775 --> 00:09:41,732
(રાઝિંગ)

138
00:09:45,942 --> 00:09:49,069
ઓહ, તમારી દુષ્ટતા,
મારી પાસે સમાચાર છે.

139
00:09:49,752 --> 00:09:51,040
(બઝિંગ)

140
00:09:52,013 --> 00:09:55,426
મેક્સ: અને તેણીએ કરવું પડશે
બે દિવસમાં ત્યાં આવજો.

141
00:09:56,760 --> 00:10:00,657
તે રસપ્રદ છે.
હું તમારી સોંપણી બદલી રહ્યો છું.

142
00:10:00,990 --> 00:10:04,436
હવેથી હું તમને ઈચ્છું છું
એલિનાને અનુસરવા માટે, અઝુરાને નહીં.

143
00:10:05,156 --> 00:10:07,412
એન્ચેન્ટ્રેસ અને એલિના.

144
00:10:08,095 --> 00:10:10,902
એક પથ્થર સાથે બે પરીઓ.

145
00:10:19,784 --> 00:10:22,008
તે ઘણો લાંબો રસ્તો છે
ક્રિસ્ટલ પેલેસ માટે.

146
00:10:22,431 --> 00:10:23,720
અમે ઠીક થઈશું.

147
00:10:24,047 --> 00:10:26,887
તમારે કરવાની જરૂર નથી
બધું જાતે જ,
તમે જાણો છો.

148
00:10:27,114 --> 00:10:28,953
(બડબડાટ)

149
00:10:29,568 --> 00:10:30,625
(હસકી)

150
00:10:30,698 --> 00:10:33,572
જો તમારી પાસે હોય તો પણ
ખૂબ બહાદુર પફબોલ.

151
00:10:33,637 --> 00:10:35,212
(બડબડાટ)

152
00:10:36,285 --> 00:10:37,573
આભાર, ડેન્ડી.

153
00:10:39,482 --> 00:10:41,804
મને નસીબ માંગો.
શુભ.

154
00:11:15,197 --> 00:11:16,099
(ચીસો)

155
00:11:37,155 --> 00:11:38,729
બાઇબલ, જુઓ!

156
00:11:46,067 --> 00:11:47,255
(બડબડાટ)

157
00:11:51,169 --> 00:11:52,226
(ગળું સાફ કરે છે)

158
00:11:52,300 --> 00:11:53,323
(બડબડાટ)

159
00:11:57,014 --> 00:11:59,755
બાઇબલ, શું જો
હું આ ન કરી શકું?

160
00:12:00,533 --> 00:12:02,725
જો હું ન હોઉં તો શું
ફિટ કરવા માટે પૂરતી સારી છે?

161
00:12:03,601 --> 00:12:06,981
લિન્ડેન: તે ઠીક છે.
બધું ઠીક થઈ જશે.
હું વચન આપું છું.

162
00:12:07,670 --> 00:12:08,760
બાઇબલ?

163
00:12:09,091 --> 00:12:11,050
(બડબડાટ)

164
00:12:11,771 --> 00:12:13,191
લિન્ડેન: તે ઠીક છે, નાનું.

165
00:12:22,751 --> 00:12:24,039
(ચીટરિંગ)

166
00:12:29,499 --> 00:12:30,655
ઉહ-ઓહ.

167
00:12:33,309 --> 00:12:34,399
હેલો?

168
00:12:35,441 --> 00:12:38,183
હું દિલગીર છું.
આપણે અહીં પણ ન હોવું જોઈએ.

169
00:12:38,831 --> 00:12:40,251
ના, તે ઠીક છે.

170
00:12:41,351 --> 00:12:43,794
શું તમે એલિના,
અઝુરાના એપ્રેન્ટિસ?

171
00:12:43,869 --> 00:12:44,958
હા.

172
00:12:45,290 --> 00:12:47,195
શું તમે પણ એપ્રેન્ટિસ છો?

173
00:12:47,357 --> 00:12:48,678
મારું નામ લિન્ડેન છે.

174
00:12:49,359 --> 00:12:50,482
લિન્ડેન.

175
00:12:51,684 --> 00:12:53,103
(ચીટરિંગ)

176
00:12:55,752 --> 00:12:57,139
શું તમે ક્યારેય ટમ્બીને મળ્યા છો?

177
00:12:58,368 --> 00:12:59,491
ના.

178
00:12:59,563 --> 00:13:00,785
(ચીટરિંગ)

179
00:13:02,049 --> 00:13:03,338
તેણી તમને પસંદ કરે છે.

180
00:13:03,405 --> 00:13:04,847
તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?

181
00:13:04,923 --> 00:13:08,017
હું ઓરેડ છું. અમે જાણીતા છીએ
ભાષાઓ સાથે સારી હોવા બદલ.

182
00:13:09,638 --> 00:13:10,760
(બડબડાટ)

183
00:13:12,189 --> 00:13:15,480
અન્ય શું છે
એપ્રેન્ટિસ જેવા?
તેઓ સરસ છે?

184
00:13:16,032 --> 00:13:18,840
તેઓ પર્યાપ્ત સરસ લાગે છે.
તે કહેવું મુશ્કેલ છે.

185
00:13:21,618 --> 00:13:22,906
(હસકી)

186
00:13:22,974 --> 00:13:24,482
(બંને હસતા)

187
00:13:25,945 --> 00:13:27,971
હું કદાચ જોઈએ
ડોર્મ્સ પર જાઓ.

188
00:13:28,109 --> 00:13:30,817
મને લાગે છે કે મારી પાસે છે
દરેકને મળવા માટે
અમુક સમયે, બરાબર?

189
00:13:30,886 --> 00:13:32,878
હું તમારી સાથે જઈ શકું છું,
જો તમે ઇચ્છો તો.

190
00:13:32,953 --> 00:13:35,980
ના, આભાર.
હું તે જાતે કરવા માંગુ છું.

191
00:13:37,053 --> 00:13:38,726
હું તમને પછી મળીશ, પછી?

192
00:13:38,797 --> 00:13:40,052
તમે કરશે.

193
00:13:40,379 --> 00:13:42,504
તે અદ્ભુત હતું
તમને મળવું,
નાનો મિત્ર.

194
00:13:43,899 --> 00:13:45,088
ચાલો જઈએ.

195
00:13:49,453 --> 00:13:50,774
આવો, બાઇબલ.

196
00:13:56,041 --> 00:13:57,428
(હસવું)

197
00:14:00,788 --> 00:14:01,911
(થડિંગ)

198
00:14:02,532 --> 00:14:03,589
(મહત્તમ આક્રંદ)

199
00:14:13,027 --> 00:14:14,700
(બાઇબલ ઉદ્ગાર)

200
00:14:17,515 --> 00:14:21,093
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે આપણું કયું છે.
તમે શું વિચારો છો, બાઇબલ?

201
00:14:21,422 --> 00:14:22,611
બાઇબલ?

202
00:14:23,812 --> 00:14:24,967
(બડબડાટ)

203
00:14:29,624 --> 00:14:31,881
બાઇબલ, તમે કરી શકતા નથી
ફક્ત અહીં ઉડાન ભરો.

204
00:14:31,950 --> 00:14:33,689
અમને ખબર નથી કે તે આપણું છે.

205
00:14:35,857 --> 00:14:38,334
માફ કરશો. હાય.

206
00:14:38,408 --> 00:14:40,334
હું એલિના છું, અને આ બાઇબલ છે.

207
00:14:40,442 --> 00:14:41,597
(બબલ્સ)

208
00:14:45,027 --> 00:14:46,502
અને તમે છો?

209
00:14:46,674 --> 00:14:49,515
રસ નથી
બિનઆમંત્રિત મહેમાનો હોવામાં.

210
00:14:49,581 --> 00:14:50,605
(GASPS)

211
00:14:50,678 --> 00:14:52,098
ઝબૂકવું, હું કંઈક જોઉં છું!

212
00:14:52,164 --> 00:14:53,286
શું? મને કહો!

213
00:14:54,134 --> 00:14:55,488
તમે.

214
00:14:56,394 --> 00:14:57,682
હું તેને જોઈ શકું છું.

215
00:14:58,299 --> 00:15:01,228
તમે બનાવ્યું છે
એક ભયાનક ભૂલ.

216
00:15:02,141 --> 00:15:03,264
મારી પાસે છે?

217
00:15:03,369 --> 00:15:06,782
હું આતંક, દુર્ઘટના જોઉં છું.

218
00:15:07,438 --> 00:15:08,528
અરે!

219
00:15:09,214 --> 00:15:10,822
પ્રારબ્ધ!

220
00:15:12,379 --> 00:15:14,404
હાય! હું લ્યુમિના છું.
તમને મળીને આનંદ થયો.

221
00:15:15,090 --> 00:15:16,379
(બબલ્સ)

222
00:15:16,899 --> 00:15:17,956
હાય.

223
00:15:18,158 --> 00:15:20,734
મારી પાસે હોવું જોઈએ
તમે શું હતા તે કોઈપણ વિચાર
માત્ર વિશે વાત કરો છો?

224
00:15:20,806 --> 00:15:22,193
કદાચ નહીં.

225
00:15:22,356 --> 00:15:24,745
હું ચંદ્ર પરી છું.
આપણે ભવિષ્ય વાંચી શકીએ છીએ.

226
00:15:25,198 --> 00:15:26,970
તો પ્રારબ્ધ અને આતંક?

227
00:15:27,329 --> 00:15:30,323
ઓહ, તે થશે.
ક્યારે.
તે માટે માફ કરશો.

228
00:15:30,397 --> 00:15:32,070
તે તમે જ છો જેને દિલગીર થવું જોઈએ!

229
00:15:32,141 --> 00:15:35,202
હું અહીં આવ્યો
મારું ભવિષ્ય વાંચવા માટે,
તમારું સાંભળશો નહીં!

230
00:15:35,467 --> 00:15:36,975
બસ! અહીંથી નીકળી જાઓ!

231
00:15:37,985 --> 00:15:40,176
ઠીક છે, પણ હું
બસ તમને પૂછવું છે...

232
00:15:42,474 --> 00:15:44,796
કદાચ આપણે જોઈએ
બીજો રૂમ અજમાવો.

233
00:15:45,186 --> 00:15:47,091
ફેબેન: સારું, તમને જુઓ.

234
00:15:47,609 --> 00:15:50,284
ત્યાં કંઈપણ હોઈ શકે છે
તમારા જેટલા સુંદર?

235
00:15:52,614 --> 00:15:53,704
(GASPS)

236
00:15:53,776 --> 00:15:55,703
સારું, તે જુઓ! છે.

237
00:15:55,778 --> 00:15:57,033
(હસે છે)

238
00:16:02,850 --> 00:16:04,425
એલિના: માફ કરશો?
હમ્મ?

239
00:16:05,821 --> 00:16:07,296
સારું, હેલો.

240
00:16:07,564 --> 00:16:11,242
હું ફેબેન છું, પણ તમે
મને નંબર વન કહી શકો છો.

241
00:16:12,118 --> 00:16:14,793
હાય. મને આશા હતી
તમે મને મદદ કરી શકો. હું હતો...

242
00:16:14,863 --> 00:16:16,954
ઓટોગ્રાફ જોઈએ છીએ,
ખરું?

243
00:16:17,026 --> 00:16:20,858
ફેરીટોપિયાનું ચિત્ર
લીડ એપ્રેન્ટિસ.
હું સમજું છું.

244
00:16:21,257 --> 00:16:23,964
હું કોને સમજાવું?

245
00:16:24,485 --> 00:16:27,964
ખરેખર, હું માત્ર છું
મારો રૂમ શોધી રહ્યો છું.

246
00:16:28,038 --> 00:16:32,266
ખરું, તો પછી,
"જુસ્લૂકીફોમીરોને,

247
00:16:32,333 --> 00:16:35,812
"તમારા ચમકતા તારામાંથી,
ફેબેન."

248
00:16:36,465 --> 00:16:37,654
માણો.

249
00:16:40,987 --> 00:16:42,208
રાહ જુઓ, હું...

250
00:16:43,635 --> 00:16:44,724
(આંખો)

251
00:16:45,120 --> 00:16:47,377
કદાચ આપણે જોઈએ
બીજા કોઈને અજમાવો.

252
00:16:48,962 --> 00:16:53,311
આહ, હા, તમે ત્યાં છો,
તમે નાનકડા મિન્ક્સ.

253
00:17:04,043 --> 00:17:05,298
માફ કરશો?

254
00:17:07,465 --> 00:17:09,755
ઓહ, તમે એલિના હોવા જ જોઈએ.

255
00:17:10,372 --> 00:17:12,276
હા! હા, હું છું.

256
00:17:12,504 --> 00:17:14,981
બમર. મને આશા હતી
તમે બતાવશો નહીં.

257
00:17:15,087 --> 00:17:16,561
તમે શું?

258
00:17:18,154 --> 00:17:20,962
મને લાગે છે કે આપણે મેળવવું જોઈએ
તરત જ કંઈક સ્પષ્ટ.

259
00:17:21,028 --> 00:17:24,286
મને તેની પરવા નથી
તમારું આખું
"મેં ફેરીટોપિયા બચાવી

260
00:17:24,354 --> 00:17:26,996
"અને દરેક
નમવું જોઈએ અને
મારા માટે આભારી બનો" વસ્તુ.

261
00:17:27,067 --> 00:17:29,059
શું? મેં ક્યારેય એવું કહ્યું નથી.

262
00:17:29,424 --> 00:17:32,650
કહ્યું, વિચાર્યું,
કોઈ બીજું હતું
તમારા માટે કહો, ગમે તે.

263
00:17:32,718 --> 00:17:34,644
મુદ્દો છે,
હું તેને ખરીદતો નથી.

264
00:17:34,785 --> 00:17:37,295
હું તે પણ ખરીદતો નથી!
મેં તે ક્યારેય કહ્યું નથી!

265
00:17:37,788 --> 00:17:40,176
વાહ, તે સાંભળો.

266
00:17:40,501 --> 00:17:45,147
હું અહીં છું, બસ બેઠો છું
મારા રૂમમાં, અને તમે અંદર જાઓ
અને મારા પર ચીસો પાડવાનું શરૂ કરો.

267
00:17:45,279 --> 00:17:46,699
હું ચીસો પાડતો નથી...

268
00:17:49,348 --> 00:17:51,308
ઠીક છે, મને માફ કરજો.

269
00:17:51,737 --> 00:17:53,444
મને ખબર નથી
આ કેવી રીતે થયું,

270
00:17:53,513 --> 00:17:56,475
પરંતુ કદાચ આપણે જોઈએ
બસ શરૂ કરો...
સ્પાર્કલ સાથે વાત કરો.

271
00:17:57,388 --> 00:17:59,579
મને લાગે છે કે કદાચ
તમારે હવે જવું જોઈએ.

272
00:18:01,005 --> 00:18:02,029
પણ...

273
00:18:03,718 --> 00:18:05,137
(બડબડાટ)

274
00:18:06,398 --> 00:18:07,785
સનબર્સ્ટ: મેં તે સાંભળ્યું.

275
00:18:08,658 --> 00:18:10,078
(બડબડાટ)

276
00:18:10,822 --> 00:18:11,945
તે પણ.

277
00:18:12,016 --> 00:18:12,973
(રાઝિંગ)

278
00:18:13,147 --> 00:18:14,203
તે સાંભળ્યું.

279
00:18:15,246 --> 00:18:16,919
આનંદ: તેણીને દો નહીં
તમને પરેશાન કરે છે.

280
00:18:16,990 --> 00:18:19,148
મને નથી લાગતું
તે ખૂબ જ સરસ પરી છે.

281
00:18:21,123 --> 00:18:22,565
મને લાગે છે કે તમે સાચા છો.

282
00:18:23,061 --> 00:18:24,349
હું એલિના છું.

283
00:18:24,546 --> 00:18:26,187
હાય, હું પ્રસન્ન છું.

284
00:18:26,709 --> 00:18:28,415
(બડબડાટ)

285
00:18:29,325 --> 00:18:31,164
શું તે તમારો પફબોલ છે?

286
00:18:31,231 --> 00:18:32,771
એલિના:
હા, આ બાઇબલ છે. તેણે...

287
00:18:32,845 --> 00:18:33,935
આવો!

288
00:18:34,007 --> 00:18:34,998
(બડબડાટ)

289
00:18:41,177 --> 00:18:42,784
(હળવા બડબડાટ)

290
00:18:47,408 --> 00:18:48,916
જાગો, ચક્કર.

291
00:18:49,152 --> 00:18:50,792
હું તમને એક મિત્ર લાવ્યો છું.

292
00:18:56,515 --> 00:18:57,572
(હસકી)

293
00:18:59,356 --> 00:19:03,452
ચક્કર, આ બાઇબલ છે.
બાઈબલ, ડિઝલ.

294
00:19:20,734 --> 00:19:22,088
મને લાગે છે કે તે તેણીને પસંદ કરે છે.

295
00:19:28,967 --> 00:19:30,057
(ચીસો)

296
00:19:33,746 --> 00:19:35,618
મને લાગે છે કે તે પણ તેને પસંદ કરે છે.

297
00:19:35,684 --> 00:19:36,972
મને લાગે છે કે તમે સાચા છો.

298
00:19:37,041 --> 00:19:38,581
(બંને બડબડાટ)

299
00:19:45,501 --> 00:19:47,625
તમારો ઓરડો સુંદર છે.

300
00:19:47,697 --> 00:19:48,688
આભાર.

301
00:19:48,762 --> 00:19:51,757
બધા વાલીઓ
સુશોભિત રૂમ
તેમના એપ્રેન્ટિસ માટે.

302
00:19:51,830 --> 00:19:53,217
તમને તમારું કેવું ગમ્યું?

303
00:19:53,283 --> 00:19:54,923
મેં હજી સુધી જોયું નથી.

304
00:19:55,705 --> 00:19:57,698
સારું, આવો,
હું તમને બતાવીશ.

305
00:19:57,933 --> 00:20:00,025
ખરેખર? આભાર!

306
00:20:00,614 --> 00:20:02,772
બાઇબલ, આવો,
અમે અમારા રૂમમાં જઈ રહ્યા છીએ.

307
00:20:04,101 --> 00:20:05,543
(બંને બડબડાટ)

308
00:20:06,814 --> 00:20:07,837
(એલિના ચકલ્સ)

309
00:20:07,911 --> 00:20:09,353
ડિઝલને પણ આમંત્રિત કર્યા છે.

310
00:20:10,204 --> 00:20:11,646
(બંને ઉત્સાહિત)

311
00:20:17,308 --> 00:20:20,083
વાહ. તે સંપૂર્ણ છે.

312
00:20:20,570 --> 00:20:22,375
તે ઘર જેવું જ લાગે છે!

313
00:20:23,799 --> 00:20:25,472
(બેલ ચીમિંગ)

314
00:20:26,512 --> 00:20:29,737
ઠીક છે, તે લાઇટ આઉટ છે.
સવારે મળીશું.

315
00:20:30,612 --> 00:20:32,187
વર્ગોનો પ્રથમ દિવસ.

316
00:20:32,550 --> 00:20:34,542
મને ખબર છે. હું થોડો નર્વસ છું.

317
00:20:35,779 --> 00:20:37,420
હું પણ થોડો નર્વસ છું.

318
00:20:38,104 --> 00:20:39,458
આવો, ડીઝલ.

319
00:20:47,146 --> 00:20:48,654
(બડબડાટ)

320
00:20:50,052 --> 00:20:51,593
(બડબડાટ)

321
00:20:53,023 --> 00:20:54,410
(બાઇબલ બબલિંગ)

322
00:20:55,121 --> 00:20:56,960
(ચક્કો મારવો)

323
00:20:59,029 --> 00:21:01,540
(દુઃખપૂર્વક બાઇબલ બબડતા)

324
00:21:01,935 --> 00:21:05,513
(ઉદાસીથી બડબડાટ)

325
00:21:05,778 --> 00:21:06,966
સનબર્સ્ટ: પથારીમાં જાઓ!

326
00:21:07,458 --> 00:21:09,263
(ચક્કર મારવી અને બાઈબલ હસવું)

327
00:21:12,333 --> 00:21:15,460
તદ્દન પ્રામાણિકપણે, મને મળ્યું
આખો દિવસ બદલે નિસ્તેજ.

328
00:21:15,530 --> 00:21:17,853
તેણી એક છોકરાને મળી
જે નાનું પ્રાણી બોલે છે,

329
00:21:17,919 --> 00:21:20,815
a સાથે અદલાબદલી ચિટ-ચેટ
પરીઓનું ટોળું,

330
00:21:20,890 --> 00:21:22,112
પછી પથારીમાં ગયા.

331
00:21:22,182 --> 00:21:25,474
ઉપયોગિતાનો કુલ સરવાળો?
ઝિપ્પો.

332
00:21:25,541 --> 00:21:28,084
ફૂગ,
ગામઠી જંગલ પર જાઓ.

333
00:21:28,157 --> 00:21:31,316
હું ફાયરબર્ડ મોકલી રહ્યો છું
તમને અહીં પાછા લાવવા માટે
બોગ્સ માટે.

334
00:21:31,385 --> 00:21:34,225
પરંતુ બોગ્સ,
તારી દુષ્ટતા...

335
00:21:34,291 --> 00:21:37,385
તેઓ માત્ર ખૂબ જ બોગી છો.

336
00:21:37,586 --> 00:21:40,647
શું તમે ઓર્ડરનો ઇનકાર કરો છો,
ફૂગ?

337
00:21:41,009 --> 00:21:43,266
ના! ના, ના, અલબત્ત નહીં.

338
00:21:43,333 --> 00:21:45,877
બોગ્સ પર પાછા જાઓ. તરત જ.

339
00:21:46,982 --> 00:21:48,137
(નિસાસો)

340
00:21:49,791 --> 00:21:51,432
આહ, બહેન.

341
00:21:51,503 --> 00:21:54,531
તમે કેટલું યોગ્ય કર્યું છે
તમારો મહેલ એક શાળા છે.

342
00:21:54,603 --> 00:21:59,667
ટૂંક સમયમાં ફેરીટોપિયા તમામ માટે
પાઠ શીખશે
તેઓ ક્યારેય ભૂલશે નહીં.

343
00:21:59,802 --> 00:22:01,377
(હસવું)

344
00:22:23,407 --> 00:22:27,239
સ્વાગત છે, એપ્રેન્ટીસ
અને પફબોલ મહેમાનોનું સન્માન કર્યું.

345
00:22:28,348 --> 00:22:31,727
તમને આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું છે
ક્રિસ્ટલ પેલેસ માટે
વાલીઓ પાસેથી શીખવા માટે

346
00:22:31,803 --> 00:22:33,994
કેવી રીતે પ્રદર્શન કરવું
વસંતની ફ્લાઇટ.

347
00:22:34,419 --> 00:22:37,798
અમે આ વાર્ષિક વિધિ કરીએ છીએ
જાદુઈ મેઘધનુષ્ય છોડવા માટે,

348
00:22:37,874 --> 00:22:40,615
ફેરીટોપિયા આપવી
જીવનશક્તિનું બીજું વર્ષ.

349
00:22:41,265 --> 00:22:45,295
પ્રથમ, અમે જાદુનો ઉપયોગ કરીએ છીએ
પાણીમાંથી પ્રકાશ કાઢવા માટે,

350
00:22:45,365 --> 00:22:48,261
જ્યાં ચેમ્બર બનાવવી
વિધિ થાય છે.

351
00:22:49,337 --> 00:22:51,594
પછી અમે ફ્લેન્સ કરીએ છીએ,

352
00:22:51,888 --> 00:22:53,914
સંયોજન
ઉડાન અને નૃત્ય,

353
00:22:54,020 --> 00:22:56,530
જે બ્લશ દોરે છે
અંદરના ફુવારામાંથી.

354
00:22:57,797 --> 00:23:00,241
છેલ્લે, લ્યુમિનેન્સન્સ દ્વારા,

355
00:23:00,316 --> 00:23:03,542
અમે અમારી પ્રકાશ ઊર્જા ચેનલ કરીએ છીએ
બ્લશ માં,

356
00:23:03,610 --> 00:23:06,571
પ્રથમ મુક્ત કરી રહ્યા છીએ
વસંતનું મેઘધનુષ્ય.

357
00:23:06,871 --> 00:23:07,994
(ઉદાહરણ)

358
00:23:08,422 --> 00:23:11,548
જો કંઈક ખોટું થાય,
બ્લશ સુકાઈ જશે,

359
00:23:11,618 --> 00:23:14,877
અને અમારી જમીન વિનાશકારી છે
કડવી શિયાળાના દસ વર્ષ સુધી.

360
00:23:16,462 --> 00:23:18,873
તમને પસંદ કરવામાં આવ્યા છે
આ વિધિ શીખવા માટે,

361
00:23:19,208 --> 00:23:22,334
તેથી એક દિવસ તમે સક્ષમ થશો
અમારા પગલે ચાલવા માટે

362
00:23:22,404 --> 00:23:24,628
અને પ્રદર્શન કરો
આ મહત્વપૂર્ણ સમારોહ.

363
00:23:24,987 --> 00:23:26,726
અહીં છે
તમારા વર્ગનું સમયપત્રક.

364
00:23:30,477 --> 00:23:31,534
શુભ.

365
00:23:38,259 --> 00:23:40,901
મારી પાસે મેજિક ક્લાસ પહેલા છે. તમે?

366
00:23:41,391 --> 00:23:42,514
સમાન.

367
00:23:42,813 --> 00:23:43,968
(બંને બબાલ)

368
00:23:47,882 --> 00:23:49,203
(બંને હસતા)

369
00:23:49,529 --> 00:23:50,971
(સનબર્સ્ટ હસવું)

370
00:23:53,178 --> 00:23:54,333
શું?

371
00:23:54,405 --> 00:23:56,915
અમે એલિના પર હસીએ છીએ
એપ્રેન્ટિસ બનવું, ખરું ને?

372
00:23:57,085 --> 00:24:00,565
ના? ઓહ, માફ કરશો.
મારી ભૂલ.

373
00:24:03,544 --> 00:24:06,538
શું ઈચ્છવું ખોટું છે
કે તેણી હમણાં જ દૂર જશે?

374
00:24:07,354 --> 00:24:09,930
તમે જે ઈચ્છો છો તેની કાળજી રાખો.

375
00:24:10,680 --> 00:24:11,770
શું?

376
00:24:12,876 --> 00:24:14,582
મેં હમણાં જ કંઈક કહ્યું?

377
00:24:15,459 --> 00:24:18,872
આ વસ્તુઓ માત્ર
ક્યારેક મારી બહાર આવો.
વર્ગમાં મળીશું.

378
00:24:28,634 --> 00:24:30,758
ટૂરમાલાઇન:
મેજિક ક્લાસમાં આપનું સ્વાગત છે.

379
00:24:32,121 --> 00:24:34,212
તમે દરેક
આંતરિક શક્તિ ધરાવે છે

380
00:24:34,285 --> 00:24:36,575
તે તમને પરવાનગી આપે છે
જાદુ વાપરવા માટે.

381
00:24:36,675 --> 00:24:39,801
તમારે આ ઊર્જા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઈએ
વિભાજનની કલ્પના કરવા માટે

382
00:24:39,871 --> 00:24:41,379
પાણીમાંથી પ્રકાશ.

383
00:24:43,973 --> 00:24:47,067
સનબર્સ્ટ, કૃપા કરીને દર્શાવો.

384
00:24:57,051 --> 00:24:58,626
ટૂરમાલાઇન: પ્રભાવશાળી!

385
00:24:58,697 --> 00:25:02,023
તે જ હું વાત કરી રહ્યો છું.
ખૂબ સારું, સનબર્સ્ટ.

386
00:25:07,804 --> 00:25:08,894
વાહ.

387
00:25:10,226 --> 00:25:13,121
પ્રભાવશાળી, ખૂબ પ્રભાવશાળી.

388
00:25:17,588 --> 00:25:19,999
એલિના, તમે શું કરી શકો?

389
00:25:38,094 --> 00:25:39,514
ફોકસ, એલિના.

390
00:26:00,052 --> 00:26:01,174
વાહ.

391
00:26:07,770 --> 00:26:09,245
(બડબડાટ)

392
00:26:09,546 --> 00:26:11,704
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે.
મેં હમણાં જ કર્યું.

393
00:26:12,774 --> 00:26:15,350
ખૂબ રમુજી, એલિના.
તેને કાપી નાખો.

394
00:26:15,455 --> 00:26:16,676
તમારો મતલબ શું છે?

395
00:26:17,102 --> 00:26:20,647
હું સ્પાર્કલ ફેરી છું.
જ્યારે સ્પાર્કલ પરીઓ
સ્પર્શ પાણી

396
00:26:20,719 --> 00:26:23,361
આપણે આપણી બધી શક્તિઓ ગુમાવીએ છીએ.
જેમ કે તમને તે ખબર ન હતી.

397
00:26:23,463 --> 00:26:24,619
હવે તેને કાપી લો.

398
00:26:25,885 --> 00:26:28,207
હું નથી કરી શકતો. મને ખબર નથી કે કેવી રીતે.

399
00:26:28,921 --> 00:26:30,109
એલિના!

400
00:26:33,506 --> 00:26:36,016
તમારી પાસે નિયંત્રણ સમસ્યાઓ છે,
અને તે એક સમસ્યા છે,

401
00:26:36,089 --> 00:26:37,697
પરંતુ તમારી તકનીક ...

402
00:26:38,285 --> 00:26:40,542
મારે તને કહેવું છે,
તે ખૂબ પ્રભાવશાળી છે.

403
00:26:40,836 --> 00:26:44,700
સનબર્સ્ટ, જેવો દેખાય છે
તમારી પાસે થોડી સ્પર્ધા છે
વર્ગમાં શ્રેષ્ઠ માટે.

404
00:26:58,370 --> 00:27:01,696
તમારા પ્રથમ પાઠમાં સ્વાગત છે
ફ્લાન્સ માં.

405
00:27:02,375 --> 00:27:04,599
કૃપા કરીને મને પરવાનગી આપો
દર્શાવવા માટે.

406
00:27:27,304 --> 00:27:29,143
એલિના, તારું શું?

407
00:27:31,728 --> 00:27:35,889
પ્લીઝ જમીન
રંગીન રત્નો પર
જેમ તેઓ આકાશમાં દેખાય છે.

408
00:27:57,399 --> 00:27:58,555
વાહ.

409
00:28:12,770 --> 00:28:13,992
ટોપાઝ: એલિના,

410
00:28:15,353 --> 00:28:17,027
તે અકલ્પનીય હતું.

411
00:28:17,808 --> 00:28:18,963
(આંખો)

412
00:28:19,617 --> 00:28:21,521
(SCOFFS) બતાવો.

413
00:28:28,658 --> 00:28:31,332
લવર્ના:
ઝડપી, ફૂગ, ઝડપી.

414
00:28:31,597 --> 00:28:34,470
મને રાહતની જરૂર છે
આ શેતાની ગરમીથી.

415
00:28:34,535 --> 00:28:36,693
હું ઠંડા લોહીવાળો છું.

416
00:28:37,441 --> 00:28:39,852
મને લાગ્યું કે તેણી હતી
ઠંડા દિલનું.

417
00:28:39,927 --> 00:28:42,801
ના, ના. તેણી કઠણ દિલની છે.

418
00:28:43,350 --> 00:28:45,442
કઠણ નથી?

419
00:28:46,128 --> 00:28:47,349
ફૂગ!

420
00:28:48,517 --> 00:28:50,961
આહ, તે નમ્ર ટોન.

421
00:28:51,036 --> 00:28:53,094
હું તેમને કેટલી ભયંકર રીતે ચૂકી ગયો.
મહત્તમ!

422
00:28:56,234 --> 00:28:59,978
આખરે હું છોડી શકું છું
આ ભયજનક બોગ્સ
અને મારી યોજનાને અમલમાં મુકો.

423
00:29:00,078 --> 00:29:02,918
મને માફ કરશો, તમે કહ્યું
તમે બોગ્સ છોડી રહ્યા હતા?

424
00:29:03,113 --> 00:29:05,888
જો તમે છોડી દો
શાહી માફી વિના
એન્ચેન્ટ્રેસ તરફથી,

425
00:29:05,955 --> 00:29:07,309
તમે વાસ્તવિક દેડકો બની જશો.

426
00:29:07,376 --> 00:29:09,985
હું ચિંતાની પ્રશંસા કરું છું.

427
00:29:10,055 --> 00:29:12,763
હા, હું એક વાસ્તવિક દેડકો બનીશ
જ્યારે હું જાઉં છું,

428
00:29:12,962 --> 00:29:15,439
પરંતુ માત્ર એક પરી જોડણી સુધી
મને મુક્ત કરે છે.

429
00:29:16,288 --> 00:29:18,798
અને ઈનામ તરીકે
તમારા ખંત માટે,

430
00:29:18,871 --> 00:29:23,099
મારી પાસે ખૂબ જ છે
તમારા માટે વિશેષ સોંપણી.

431
00:29:23,683 --> 00:29:24,805
(ઉદાહરણ)

432
00:29:32,176 --> 00:29:34,015
લ્યુમિનેસેન્સમાં આપનું સ્વાગત છે.

433
00:29:35,211 --> 00:29:39,439
હવે, તમે દરેક
શક્તિશાળી ઊર્જા ધરાવે છે
તમારી અંદર,

434
00:29:39,506 --> 00:29:43,470
જે ફેંકી શકાય છે
તરીકે વિશ્વમાં
તેજસ્વી જાદુઈ પ્રકાશ.

435
00:29:44,156 --> 00:29:45,377
ઉદાહરણ તરીકે,

436
00:29:45,447 --> 00:29:48,408
જો તમે ખોલવા માંગો છો
વસંતનો પ્રથમ બ્લશ,

437
00:29:48,483 --> 00:29:51,544
તમારે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર પડશે
તમારી પ્રકાશ ઊર્જા પર.

438
00:29:56,491 --> 00:29:57,614
એલિના.

439
00:29:57,912 --> 00:30:01,688
હું ઈચ્છું છું કે તમે પ્રયાસ કરો
તમારા આંતરિક પ્રકાશને કાસ્ટ કરવા માટે
આ ફૂલ પર.

440
00:30:18,126 --> 00:30:20,416
(સનબર્સ્ટ ચકલીંગ)

441
00:30:21,743 --> 00:30:22,800
(બડબડાટ)

442
00:30:24,552 --> 00:30:25,741
(ગળું સાફ કરે છે)

443
00:30:37,146 --> 00:30:38,203
(GASPS)

444
00:30:38,858 --> 00:30:39,981
(યલ્સ)

445
00:30:45,413 --> 00:30:46,634
હું વાદળી છું!

446
00:30:47,189 --> 00:30:48,543
તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ?

447
00:30:48,609 --> 00:30:50,414
(હડતાળ)
તે એક અકસ્માત હતો.

448
00:30:52,646 --> 00:30:53,703
ના!

449
00:30:59,944 --> 00:31:01,165
તે પૂરતું છે!

450
00:31:02,785 --> 00:31:06,749
ક્યારેય નહીં, તમારા મંત્રને ક્યારેય નિર્દેશ કરશો નહીં
અન્ય એપ્રેન્ટિસ પર.

451
00:31:06,952 --> 00:31:08,339
બંને: તેણીએ તે શરૂ કર્યું!

452
00:31:08,404 --> 00:31:10,276
કોણે શરૂ કર્યું તેની મને પરવા નથી.

453
00:31:11,052 --> 00:31:13,441
એન્યુલસેરા, રિવલ્સેરા,

454
00:31:13,506 --> 00:31:17,437
expungerillimmersera,
શૂન્ય, શૂન્ય!

455
00:31:21,967 --> 00:31:24,322
આ વખતે અમે કહીશું
તે એક અકસ્માત હતો,

456
00:31:24,518 --> 00:31:26,676
પરંતુ હું ક્યારેય ઇચ્છતો નથી
કોઈપણને પકડવા માટે

457
00:31:26,746 --> 00:31:29,289
બીજા પર જાદુનો ઉપયોગ કરવો
ફરીથી એપ્રેન્ટિસ.

458
00:31:29,652 --> 00:31:30,873
તે સ્પષ્ટ છે?

459
00:31:31,461 --> 00:31:33,001
બંને: હા, અઝુરા.

460
00:31:34,173 --> 00:31:35,230
સારું.

461
00:31:35,691 --> 00:31:37,716
હવે, અમારા પાઠ પર પાછા.

462
00:31:48,446 --> 00:31:50,924
સનબર્સ્ટ મને નફરત કરતો હતો
અમે મળ્યા તે મિનિટથી.

463
00:31:50,997 --> 00:31:53,838
એવું લાગે છે કે હું જે કરું છું
માત્ર તેને વધુ ખરાબ બનાવે છે.

464
00:31:54,776 --> 00:31:56,130
કદાચ...

465
00:31:56,196 --> 00:31:58,123
કદાચ અઝુરાએ ભૂલ કરી છે.

466
00:31:58,199 --> 00:32:01,678
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?
તમે સૌથી વધુ છો
અહીં પ્રતિભાશાળી એપ્રેન્ટિસ.

467
00:32:02,687 --> 00:32:05,649
આભાર, લિન્ડેન.
તમે ખૂબ જ દયાળુ છો.

468
00:32:05,884 --> 00:32:07,072
(દેડકા ધ્રૂજતા)

469
00:32:10,728 --> 00:32:12,081
આ શું છે?

470
00:32:12,730 --> 00:32:15,053
એલિના: ઓહ, ગરીબ વસ્તુ,
તે લંગડો છે.

471
00:32:16,314 --> 00:32:17,569
શું તે ઠીક છે?

472
00:32:17,767 --> 00:32:19,154
હું શોધી કાઢીશ.

473
00:32:19,833 --> 00:32:21,275
(ક્રેકીંગ)

474
00:32:22,546 --> 00:32:25,288
તેણી બોગ્સમાંથી છે
અંતરિયાળ પ્રદેશોની,

475
00:32:27,067 --> 00:32:30,061
અને તેણીને શાપ આપવામાં આવ્યો છે
દેશનિકાલ પરી ચૂડેલ દ્વારા.

476
00:32:30,619 --> 00:32:31,841
Laverna દ્વારા.

477
00:32:32,492 --> 00:32:35,332
હું ધારું છું, પરંતુ શા માટે કરશે
Laverna એક દેડકો શાપ?

478
00:32:35,625 --> 00:32:37,132
મને ખાતરી નથી,

479
00:32:37,207 --> 00:32:40,465
પરંતુ અન્ય શું દેશનિકાલ
પરી ડાકણો બોગમાં છે?

480
00:32:40,565 --> 00:32:42,106
તે લવર્ના હોવી જોઈએ.

481
00:32:42,179 --> 00:32:43,468
(ક્રેકીંગ)

482
00:32:44,859 --> 00:32:47,182
તેણી શાપ કહે છે
માત્ર તોડી શકાય છે

483
00:32:47,250 --> 00:32:49,242
એક પરી પૂર્વવત્ જોડણી દ્વારા.

484
00:32:49,316 --> 00:32:51,704
અમે શીખ્યા નથી
જોડણીને પૂર્વવત્ કરી રહ્યા છીએ, શું આપણે?

485
00:32:52,384 --> 00:32:54,189
મને લાગે છે કે કદાચ મેં કર્યું.

486
00:32:54,708 --> 00:32:55,897
ખરેખર?

487
00:32:56,000 --> 00:32:58,775
હા.
ચાલો હું તેને યાદ કરવાનો પ્રયાસ કરું.

488
00:33:00,747 --> 00:33:01,936
(ગળું સાફ કરે છે)

489
00:33:02,265 --> 00:33:05,777
એન્યુલસેરા, રિવલ્સેરા,

490
00:33:06,140 --> 00:33:08,914
expungerillimmersera,

491
00:33:09,046 --> 00:33:11,655
શૂન્ય, શૂન્ય!

492
00:33:24,159 --> 00:33:25,116
(GASPS)

493
00:33:25,192 --> 00:33:26,215
લવર્ના!

494
00:33:26,483 --> 00:33:29,577
તે સાચું છે, પ્રિયતમ.
શું તમે મને ચૂકી ગયા?

495
00:33:29,648 --> 00:33:32,940
મને સમજાતું નથી.
તમે દેડકો ફેરવ્યો
Laverna માં?

496
00:33:33,168 --> 00:33:36,680
હું લવર્ના છું,
તમે નિષ્કપટ થોડું વ્હાઇટ.

497
00:33:36,946 --> 00:33:39,973
તમારા માટે, મારા પ્રિય,
આભાર

498
00:33:40,176 --> 00:33:44,173
તમે હમણાં જ સહી કરી છે
માટે મૃત્યુ વોરંટ
ફેરીટોપિયા જેમ તમે જાણો છો.

499
00:33:45,730 --> 00:33:47,304
કેવું લાગે છે?

500
00:33:47,570 --> 00:33:49,045
(હસવું)

501
00:33:51,089 --> 00:33:52,894
મારે વાલીઓને કહેવું છે!

502
00:34:04,297 --> 00:34:06,619
અહીં! તે મને મોકલો!

503
00:34:10,400 --> 00:34:11,589
મને સમજાયું!

504
00:34:12,370 --> 00:34:13,558
(હસીને) સારું.

505
00:34:14,856 --> 00:34:15,979
એલિના!

506
00:34:16,116 --> 00:34:18,240
થોડી ફેરીબોલ માટે તૈયાર છો?

507
00:34:18,409 --> 00:34:19,950
હું કરી શકતો નથી, સનબર્સ્ટ.

508
00:34:20,217 --> 00:34:23,057
કેમ નહીં? થી ભયભીત
થોડી સ્પર્ધા?

509
00:34:23,414 --> 00:34:24,801
હેડ અપ, સનબર્સ્ટ!

510
00:34:33,779 --> 00:34:37,324
તમે ગાય્ઝ કંઈપણ જોયું છે
આ રીતે વિચિત્ર ફ્લાય?

511
00:34:37,429 --> 00:34:39,388
તમે તેના સિવાયનો અર્થ કરો છો
તમે બે?

512
00:34:39,527 --> 00:34:42,488
(હસે છે) હોંશિયાર.

513
00:34:42,886 --> 00:34:44,041
તે ન હતી?

514
00:34:44,274 --> 00:34:45,529
આપણે જવું જોઈએ.

515
00:34:48,859 --> 00:34:49,982
(SCOFFS)

516
00:34:57,352 --> 00:34:59,961
તે કેટલો સમય લે છે
બોલ લાવવા માટે?

517
00:35:00,097 --> 00:35:02,673
કદાચ આપણે જોઈએ
તેણીને લેવા જાઓ. સનબર્સ્ટ!

518
00:35:06,943 --> 00:35:09,067
સનબર્સ્ટ, બધું બરાબર છે?

519
00:35:11,657 --> 00:35:13,099
ઓહ, મહાન.

520
00:35:13,304 --> 00:35:17,048
બધું માત્ર મહાન છે.

521
00:35:26,899 --> 00:35:27,956
હેલો?

522
00:35:29,063 --> 00:35:30,901
એલિના, અમે તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકીએ?

523
00:35:31,484 --> 00:35:33,025
તે ખૂબ ગંભીર છે.

524
00:35:33,099 --> 00:35:36,513
એક દેડકો અમારી પાસે આવ્યો
ગામઠી જંગલમાં
અને કહ્યું કે તે શાપિત છે.

525
00:35:36,586 --> 00:35:39,030
મેં એક પૂર્વવત્ જોડણી કરી
તેને બચાવવા માટે,

526
00:35:39,137 --> 00:35:41,130
અને દેડકો
Laverna માં ફેરવાઈ.

527
00:35:41,204 --> 00:35:43,230
મેં તેણીને ફેરીટોપિયા પર છૂટી જવા દીધી.

528
00:35:43,304 --> 00:35:44,723
(હસવું)

529
00:35:44,789 --> 00:35:46,044
શું ખૂબ રમુજી છે?

530
00:35:46,113 --> 00:35:48,656
કે તમે રહ્યા છો
Laverna દ્વારા fooled.

531
00:35:48,728 --> 00:35:51,139
ના. આ ખરેખર Laverna હતી.

532
00:35:51,279 --> 00:35:55,276
તમે વિચારો
તે ખરેખર લવર્ના હતી,
પરંતુ હું સાબિત કરી શકું છું કે તે ન હતું.

533
00:35:55,348 --> 00:35:56,404
આવો!

534
00:36:05,682 --> 00:36:06,970
આ શું છે?

535
00:36:07,457 --> 00:36:08,713
ધ ગાર્ડિયન ગ્લાસ.

536
00:36:09,072 --> 00:36:12,099
તેના દ્વારા આપણે જોઈ શકીએ છીએ
ફેરીટોપિયાનો દરેક દેશનિકાલ.

537
00:36:13,108 --> 00:36:15,398
મને બોગ્સ બતાવો
અંતરિયાળ વિસ્તારો!

538
00:36:19,406 --> 00:36:21,982
એલિના: તે દેડકો છે
કે મેં હમણાં જ રિલીઝ કર્યું!

539
00:36:22,054 --> 00:36:23,496
તે લવર્ના હતી!

540
00:36:24,765 --> 00:36:27,694
મારે કબૂલ કરવું પડશે,
તેણી ત્યાં હોય તેવું લાગે છે.

541
00:36:28,285 --> 00:36:30,575
પરંતુ અઝુરા,
હું લવર્નાને ઓળખું છું.

542
00:36:30,739 --> 00:36:32,996
આ તેણી હતી.
હું જાણું છું કે તે હતું.

543
00:36:33,129 --> 00:36:34,450
હું તમને માનું છું.

544
00:36:34,614 --> 00:36:36,640
અને છતાં
આપણે અહીં શું જોઈએ છીએ,

545
00:36:36,810 --> 00:36:39,904
મને લાગે છે કે આપણે લેવાની જરૂર છે
ધમકી ખૂબ જ ગંભીર છે.

546
00:36:40,201 --> 00:36:43,978
હું તે જોઈશ
સમગ્ર વિસ્તાર મૂકવામાં આવે છે
કડક સુરક્ષા હેઠળ.

547
00:36:44,367 --> 00:36:45,688
માત્ર કિસ્સામાં.

548
00:36:50,566 --> 00:36:52,922
અરે, મેક્સ, હું થાકી ગયો છું.

549
00:36:53,441 --> 00:36:56,666
હા! તમે ક્યાં સુધી
અમને બનાવવા પડશે
આ રીતે કામ કરો છો?

550
00:36:57,380 --> 00:36:59,505
મને કહો
તમે ફરિયાદ નથી કરતા.

551
00:36:59,770 --> 00:37:02,478
જ્યાં સુધી તમારે વેપાર કરવો પડતો નથી
તમારું સુંદર શરીર

552
00:37:02,546 --> 00:37:05,805
દેડકો માટે,
તમારી પાસે કંઈ નથી
વિશે ફરિયાદ કરવા.

553
00:37:05,938 --> 00:37:08,381
હવે, કામ પર પાછા આવો!

554
00:37:15,625 --> 00:37:18,466
હું લગભગ ભયભીત છું
ત્યાં જવા માટે
અને દરેકનો સામનો કરો.

555
00:37:18,531 --> 00:37:20,039
શું તમને લાગે છે કે તેઓ જાણે છે?

556
00:37:20,114 --> 00:37:22,073
(બડબડાટ)

557
00:37:28,348 --> 00:37:31,606
ઓહ, તમે વાત કરી રહ્યાં છો
તમારા દાંત વિશે.

558
00:37:31,739 --> 00:37:32,927
(બડબડાટ)

559
00:37:38,649 --> 00:37:40,608
હું ખરેખર ઉત્સાહિત છું
તમારા લોકો માટે.

560
00:37:40,909 --> 00:37:43,551
તમારી પાસે પાઉચ છે
અઝુરા તને આપ્યું, ખરું ને?

561
00:37:43,816 --> 00:37:45,004
તે કરે છે.

562
00:37:45,624 --> 00:37:49,401
અને હવે તે બધા
રાહ જોવાની છે
દાંત પરી માટે.

563
00:37:50,113 --> 00:37:51,819
(બડબડાટ)

564
00:37:52,308 --> 00:37:53,662
ચોક્કસ, આગળ વધો.

565
00:37:55,376 --> 00:37:57,534
ફેબેન: તમે કેમ છો
હજુ પણ અહીં?

566
00:37:57,605 --> 00:38:00,863
તમારે રાજીનામું ના આપવું જોઈએ
એક એપ્રેન્ટિસ તરીકે
તમે શું કર્યું પછી?

567
00:38:01,608 --> 00:38:03,480
તમે શું છો
વિશે વાત કરી રહ્યા છો?

568
00:38:03,611 --> 00:38:07,772
રૂબીએ હમણાં જ અમને કહ્યું
કે તમારી મિત્ર એલિના
Laverna પ્રકાશિત!

569
00:38:07,841 --> 00:38:09,712
અને પહેલા જ
વસંતની ફ્લાઇટ!

570
00:38:10,521 --> 00:38:11,709
તમે કર્યું?

571
00:38:11,844 --> 00:38:13,319
તે એક અકસ્માત હતો.

572
00:38:13,395 --> 00:38:14,837
તે રાજદ્રોહ હતો!

573
00:38:22,178 --> 00:38:23,400
આગળ વધો.

574
00:38:23,599 --> 00:38:26,726
તમે જે ઈચ્છો તે કહો.
તે વસ્તુઓ બનાવી શકતો નથી
કોઈપણ ખરાબ.

575
00:38:29,282 --> 00:38:32,992
મને માફ કરજો. મને ખાતરી છે
તમારો મતલબ નહોતો
આ થવા માટે.

576
00:38:36,580 --> 00:38:40,356
વાહ. હું આપત્તિ ધારી
તેનામાં શ્રેષ્ઠ બહાર લાવે છે.

577
00:38:40,810 --> 00:38:42,451
અઝુરા: આસપાસ ભેગા થાઓ,
દરેક વ્યક્તિ

578
00:38:48,270 --> 00:38:52,619
તાજેતરની ઘટનાઓને કારણે,
બધા એપ્રેન્ટીસ ફેરવાશે
સાંજના પેટ્રોલિંગ દ્વારા.

579
00:38:52,887 --> 00:38:55,629
એલિના અને સનબર્સ્ટ
પ્રથમ ઘડિયાળ પર હશે.

580
00:38:56,472 --> 00:38:59,312
હું તમને સંપૂર્ણ રીતે ઈચ્છું છું
અણધારી સાંજ.

581
00:39:02,156 --> 00:39:03,895
અમારા માટે વધારાનું કામ.

582
00:39:04,512 --> 00:39:06,120
આભાર, એલિના.

583
00:39:08,387 --> 00:39:10,677
ઓહ, તે એટલું ખરાબ નહીં હોય.

584
00:39:10,971 --> 00:39:13,932
એવું લાગે છે કે હું કરીશ
આજે રાત્રે મળીશું.

585
00:39:21,886 --> 00:39:26,719
તમે માત્ર પ્રેમ નથી
જે રીતે રંગો
મારી આંગળીઓ પરથી ઉડી?

586
00:39:26,988 --> 00:39:30,434
હું હંમેશા ઇચ્છતો હતો
સ્પાર્કલ ફેરી બનવા માટે.

587
00:39:31,670 --> 00:39:34,114
બહુ ખરાબ
હું એવી રીતે જન્મ્યો નથી.

588
00:39:35,480 --> 00:39:36,669
ફૂગ!

589
00:39:37,999 --> 00:39:40,807
તમારી પ્રતિષ્ઠા,
તમારી પાસેથી સાંભળીને ખૂબ સારું.

590
00:39:40,873 --> 00:39:42,480
મારે કહેવું જ પડશે કે...

591
00:39:43,520 --> 00:39:45,028
હેલો!

592
00:39:45,103 --> 00:39:47,811
મારી પાસે કોની પાસે છે
બોલવાનો આનંદ?

593
00:39:49,107 --> 00:39:50,912
તેને છોડો, ફૂગ. તે હું છું.

594
00:39:51,852 --> 00:39:53,812
મારી પાસે એક નવું છે
તમારા માટે સોંપણી.

595
00:39:53,951 --> 00:39:56,726
ફાયરબર્ડ તમને લાવશે
ક્રિસ્ટલ પેલેસ પર પાછા જાઓ.

596
00:39:57,213 --> 00:40:00,559
ઉત્તમ સમાચાર,
તારી કુકર્મ.

597
00:40:00,636 --> 00:40:03,531
તમારી સહાયથી,
વાલીઓ
કોઈ સમસ્યા નહીં હોય,

598
00:40:03,606 --> 00:40:07,151
અને વસંતની ફ્લાઇટ
દિવસ ચિહ્નિત કરશે
હું મારી બહેનથી છૂટકારો મેળવીશ,

599
00:40:07,222 --> 00:40:10,063
જાદુગર,
એકવાર અને બધા માટે.

600
00:40:10,452 --> 00:40:13,061
શું તમે ફક્ત તેનો સ્વાદ ન લઈ શકો,
મેક્સી?

601
00:40:13,423 --> 00:40:16,351
છેવટે,
ફેરીટોપિયા મારી હશે!

602
00:40:16,426 --> 00:40:17,868
(હસવું)

603
00:40:23,014 --> 00:40:24,753
(બંને નસકોરા)

604
00:40:32,830 --> 00:40:35,725
બાઇબલ? ચક્કર?

605
00:40:36,124 --> 00:40:37,544
(બંને હાંફતા)

606
00:40:43,551 --> 00:40:44,806
એલિના: આ શું છે?

607
00:40:49,719 --> 00:40:51,138
(બડબડાટ)

608
00:40:53,497 --> 00:40:56,624
"સમય આવી ગયો છે
એક પછી એક મારો સામનો કરવો.

609
00:40:56,693 --> 00:41:01,825
"મને ગામઠી જંગલમાં મળો,
એ જ જગ્યા
તમે મને છૂટો કર્યો.

610
00:41:01,925 --> 00:41:04,215
"હું રાહ જોઈશ. લવર્ના."

611
00:41:05,057 --> 00:41:06,632
(બડબડાટ)

612
00:41:08,642 --> 00:41:11,867
ના, બાઇબલ.
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે આવો.
તે ખૂબ જોખમી છે.

613
00:41:11,968 --> 00:41:13,355
(બંને બડબડાટ)

614
00:41:13,873 --> 00:41:17,583
મેં આ શરૂ કર્યું
તેણીને બહાર કાઢીને.
તેને સમાપ્ત કરવું મારા પર છે.

615
00:41:20,395 --> 00:41:22,167
(બંને બડબડાટ)

616
00:42:03,279 --> 00:42:04,919
મારે મજબૂત બનવું પડશે.

617
00:42:10,351 --> 00:42:12,256
હું જાણું છું કે તમે અહીં બહાર છો,
લવર્ના!

618
00:42:13,613 --> 00:42:14,901
તમારી જાતને બતાવો!

619
00:42:17,326 --> 00:42:18,746
(રસ્ટલિંગ)

620
00:42:23,849 --> 00:42:25,236
લવર્ના?

621
00:42:27,433 --> 00:42:28,787
એલિના!

622
00:42:29,015 --> 00:42:30,138
લિન્ડેન!

623
00:42:30,210 --> 00:42:31,465
(બડબડાટ)

624
00:42:35,280 --> 00:42:38,925
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
તમારે લોકોએ જવું પડશે.
તે અહીં તમારા માટે સલામત નથી.

625
00:42:38,994 --> 00:42:41,052
અઝુરાને કંઈક થયું.
શું?

626
00:42:41,125 --> 00:42:42,446
બસ મારી સાથે આવ.

627
00:42:50,489 --> 00:42:51,612
ના!

628
00:42:56,011 --> 00:42:57,233
અઝુરા!

629
00:42:57,400 --> 00:43:01,110
તેણી જીવંત છે. તેણીને ઝેર આપવામાં આવ્યું હતું
દેડકોના ઝેર દ્વારા.

630
00:43:02,502 --> 00:43:04,980
તેથી લવર્નાએ અઝુરાને ઝેર આપ્યું.

631
00:43:05,667 --> 00:43:07,274
અને અન્ય તમામ વાલીઓ.

632
00:43:07,604 --> 00:43:11,413
અમે બીજા ગાર્ડિયનની શોધ કરી
મદદ કરવા માટે, અને તેઓ બધા છે
અઝુરા જેવા જ આકારમાં.

633
00:43:11,479 --> 00:43:12,800
તેઓ ઠીક હશે?

634
00:43:13,062 --> 00:43:15,671
આખરે. તે કરી શકે છે
માત્ર સમય સાથે બંધ.

635
00:43:15,773 --> 00:43:17,193
ફેબેન: તમે ક્યાં હતા?

636
00:43:17,259 --> 00:43:20,099
તમે ધાર્યા હતા
સનબર્સ્ટ સાથે પેટ્રોલિંગમાં હોવું.

637
00:43:20,165 --> 00:43:23,490
જો તમે બે હોત,
કોઈ મદદ માટે જઈ શક્યો હોત.

638
00:43:23,815 --> 00:43:25,719
આવો,
આ એલિનાની ભૂલ નથી.

639
00:43:25,784 --> 00:43:27,490
અલબત્ત તે તેણીની ભૂલ છે!

640
00:43:27,560 --> 00:43:31,270
અમે માત્ર નસીબદાર છીએ
જાદુગર ત્યાં ન હતી,
અથવા અમે તેણીને પણ ગુમાવી દીધી હોત.

641
00:43:31,500 --> 00:43:33,492
તે બધા એલિના નથી.

642
00:43:33,792 --> 00:43:36,082
મારી પાસે હોવું જોઈએ
વધુ સખત લડ્યા.

643
00:43:36,150 --> 00:43:39,211
Laverna માત્ર જેથી શક્તિશાળી છે.

644
00:43:39,767 --> 00:43:43,213
ખરેખર, ખરેખર,
ખરેખર શક્તિશાળી.

645
00:43:43,286 --> 00:43:46,700
જેમ કે, કદાચ
અત્યાર સુધીની સૌથી શક્તિશાળી પરી.

646
00:43:51,908 --> 00:43:55,685
મારું માથું.
મને ખબર નથી કે હું શું કહી રહ્યો છું.

647
00:43:58,721 --> 00:44:01,529
ના, શિમરનું સાચું.
આ બધી મારી ભૂલ છે.

648
00:44:02,048 --> 00:44:03,588
મારે અહીં હોવું જોઈતું હતું.

649
00:44:03,662 --> 00:44:08,044
તો વાલીઓ સાથે
બેભાન, કોણ કરશે
વસંતની ફ્લાઇટ કરો?

650
00:44:08,312 --> 00:44:10,701
કોઈ નહિ. હું તેને જોઈ શકું છું.

651
00:44:10,863 --> 00:44:15,575
વસંતની ફ્લાઇટ
થશે નહીં.
બધા ફેરીટોપિયા વિનાશકારી છે.

652
00:44:19,647 --> 00:44:21,221
(લવેર્ના હમિંગ)

653
00:44:26,783 --> 00:44:29,139
તે સંપૂર્ણ નથી, મેક્સી?

654
00:44:29,269 --> 00:44:30,525
તે હોઈ શકે છે

655
00:44:31,272 --> 00:44:34,014
જો મારી પાસે કોઈ ભેજ હોય
મારા મોં માં બાકી.

656
00:44:34,597 --> 00:44:39,860
કોણ જાણતું હતું કે તમને જરૂર પડશે
ખૂબ દેડકો થૂંકે છે
સાત વાલીઓને ઝેર આપવું?

657
00:44:41,056 --> 00:44:42,961
વાલીઓ સાથે
કમિશન બહાર,

658
00:44:43,026 --> 00:44:45,018
તે માત્ર છે
થોડા સમય પહેલા...

659
00:44:45,093 --> 00:44:46,182
સનબર્સ્ટ!

660
00:44:48,096 --> 00:44:50,639
અમને હમણાં જ શબ્દ મળ્યો
એન્ચેન્ટ્રેસ તરફથી.

661
00:44:51,034 --> 00:44:52,806
તે જોવા માંગે છે
બધા એપ્રેન્ટિસ.

662
00:44:52,875 --> 00:44:55,033
તે વિશે છે
વસંતની ફ્લાઇટ.

663
00:44:55,102 --> 00:44:57,679
એન્ચેન્ટ્રેસ? વાહ!

664
00:44:57,750 --> 00:44:59,258
હું ત્યાં જ આવીશ.

665
00:45:03,563 --> 00:45:06,976
તમે માત્ર તેને પ્રેમ નથી
જ્યારે યોજના એકસાથે આવે છે?

666
00:45:07,309 --> 00:45:09,236
ખૂબ પ્રભાવશાળી.

667
00:45:09,311 --> 00:45:12,471
હવે, મારા વિશે
હજુ પણ દેડકો છે...

668
00:45:12,798 --> 00:45:15,276
બધા સારા સમયમાં,
મારી નાની ફૂગ.

669
00:45:15,349 --> 00:45:18,476
અત્યારે
મારી પાસે એપોઇન્ટમેન્ટ છે
એન્ચેન્ટ્રેસ સાથે.

670
00:45:18,546 --> 00:45:19,603
પણ...

671
00:45:20,226 --> 00:45:21,316
(નિસાસો)

672
00:45:21,388 --> 00:45:22,544
(બઝિંગ)

673
00:45:27,620 --> 00:45:28,974
વિચિત્ર રીતે સંતોષકારક.

674
00:45:29,042 --> 00:45:30,131
(પેટ ગર્ગલિંગ)

675
00:45:45,057 --> 00:45:46,213
હેડ અપ.

676
00:45:46,414 --> 00:45:49,740
મને તમે બધાની જરૂર છે
બહાદુર અને મજબૂત બનો.

677
00:45:51,032 --> 00:45:52,606
વાલીઓ સાથે
અનુપલબ્ધ,

678
00:45:52,679 --> 00:45:55,773
પ્રવેશ કરવો તે તમારા પર છે
અને ફ્લાઇટ કરો.

679
00:45:56,747 --> 00:45:59,356
અમને? પરંતુ અમે તૈયાર નથી.

680
00:45:59,492 --> 00:46:01,165
અમારી પાસે નથી
પૂરતી પ્રશિક્ષિત.

681
00:46:01,236 --> 00:46:05,430
હું ખૂબ જ જોઉં છું
ખરાબ વસ્તુઓ થઈ રહી છે
જો આપણે આ પ્રયાસ કરીએ.

682
00:46:06,176 --> 00:46:08,720
હું ખૂબ જ ખરાબ વસ્તુઓ જોઉં છું
જો તમે ન કરો તો થઈ રહ્યું છે.

683
00:46:11,020 --> 00:46:14,532
બે દિવસમાં
બ્લશ તૈયાર થઈ જશે
વસંતની ફ્લાઇટ માટે.

684
00:46:15,864 --> 00:46:17,669
હું તમને તાલીમ આપીશ
વ્યક્તિગત રીતે

685
00:46:17,963 --> 00:46:22,124
જો ફેરીટોપિયા પડી જાય,
તે રહેશે નહીં
પ્રયાસના અભાવ માટે.

686
00:46:22,323 --> 00:46:23,677
શું હું તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકું?

687
00:46:25,745 --> 00:46:27,418
તમે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો.

688
00:46:28,135 --> 00:46:29,610
હું પણ અંદર છું.

689
00:46:40,664 --> 00:46:42,624
પછી અમે છીએ
આ બધા સાથે મળીને,

690
00:46:42,698 --> 00:46:45,054
અને સાથે મળીને આપણે મજબૂત છીએ.

691
00:49:44,500 --> 00:49:47,142
આ હોલની પેલે પાર
ક્રિસ્ટલ કોર્ટયાર્ડ છે,

692
00:49:47,568 --> 00:49:50,111
પ્રથમનું ઘર
વસંતનું બ્લશ.

693
00:49:51,636 --> 00:49:55,281
તમારું કામ યોગ્ય રીતે કરો,
અને પ્રથમ બ્લશ ખુલશે.

694
00:49:55,900 --> 00:49:57,672
આ તારી ક્ષણ છે,
એપ્રેન્ટિસ

695
00:50:11,173 --> 00:50:13,562
હું માનતો નથી કે અમે છીએ
વસંતની ફ્લાઇટ કરી રહ્યા છીએ!

696
00:50:13,627 --> 00:50:15,620
આ રીતે ખૂબ દબાણ છે!

697
00:50:15,952 --> 00:50:19,243
અમે ન હોત
આ પરિસ્થિતિમાં જો
તે એલિના માટે ન હતા.

698
00:50:21,216 --> 00:50:24,728
ચિંતા કરશો નહીં, એલિના.
હું જાણું છું કે અમે બંને શાનદાર પ્રદર્શન કરીશું.

699
00:51:29,061 --> 00:51:30,382
(બંને ઉદ્ગાર)

700
00:52:23,633 --> 00:52:24,954
(બંને હસતા)

701
00:52:37,261 --> 00:52:38,801
તે રોમાંચક નથી?

702
00:52:39,392 --> 00:52:42,100
ખૂબ. હું માની શકતો નથી
અમે ખરેખર અહીં છીએ.

703
00:52:42,428 --> 00:52:44,354
મને લાગે છે
તેમ છતાં આપણે આ કરી શકીએ છીએ.

704
00:52:44,429 --> 00:52:46,234
અલબત્ત આપણે કરી શકીએ છીએ.

705
00:52:46,335 --> 00:52:49,429
તમે દો ન હોત
કેટલાક લંગડાતા દેડકો
તમારા માર્ગમાં આવો, બરાબર?

706
00:52:52,664 --> 00:52:55,955
તમને કેવી રીતે ખબર પડી
દેડકો લંગડાયો?
મેં તે ક્યારેય કોઈને કહ્યું નથી.

707
00:52:56,442 --> 00:52:57,466
ખરેખર?

708
00:52:57,636 --> 00:52:58,627
(GASPS)

709
00:52:58,702 --> 00:53:00,342
તમે સનબર્સ્ટ નથી!

710
00:53:00,801 --> 00:53:01,891
તે સાબિત કરો.

711
00:53:09,553 --> 00:53:11,479
એલિના,
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

712
00:53:11,554 --> 00:53:15,099
સનબર્સ્ટ એ સનબર્સ્ટ નથી.
તે Laverna છે.

713
00:53:17,690 --> 00:53:20,618
વાસ્તવિક સનબર્સ્ટ વિના,
બ્લશ ખુલશે નહીં!

714
00:53:21,145 --> 00:53:22,169
એલિના!

715
00:53:22,469 --> 00:53:25,397
તે સાચું છે એલિના, ભાગી જા.

716
00:53:38,195 --> 00:53:39,483
(બડબડાટ)

717
00:53:39,551 --> 00:53:42,876
બાઈબલ, ચક્કર,
મારે શોધવું પડશે
વાસ્તવિક સનબર્સ્ટ.

718
00:53:44,718 --> 00:53:46,809
સનબર્સ્ટ ગમે ત્યાં હોઈ શકે છે.

719
00:53:46,882 --> 00:53:48,786
હું તેણીને કેવી રીતે શોધીશ?

720
00:53:49,175 --> 00:53:50,848
એલિના વિચારો, વિચારો!

721
00:53:52,758 --> 00:53:54,079
પાણી!

722
00:53:54,179 --> 00:53:56,237
સનબર્સ્ટ એ સ્પાર્કલ ફેરી છે.

723
00:53:56,408 --> 00:53:58,433
Laverna હશે
તેણીને પાણીમાં મૂકો.

724
00:55:03,413 --> 00:55:04,569
(GASPS)

725
00:55:05,156 --> 00:55:06,344
સનબર્સ્ટ!

726
00:56:00,311 --> 00:56:01,368
(કડકવું)

727
00:56:02,862 --> 00:56:03,952
એલિના.

728
00:56:04,186 --> 00:56:05,958
લવર્ના, શું તે...
મને ખબર છે.

729
00:56:06,769 --> 00:56:08,993
અને તે વધુ ખરાબ છે
તમે વિચારો છો તેના કરતાં.

730
00:56:10,062 --> 00:56:12,385
અમે તમને મેળવવાની જરૂર છે
ક્રિસ્ટલ પેલેસ માટે.

731
00:56:47,360 --> 00:56:49,903
ચાલો, એલિના.
તે લ્યુમિનેસેન્સનો સમય છે.

732
00:57:05,701 --> 00:57:06,725
ના!

733
00:57:07,025 --> 00:57:08,731
તે સનબર્સ્ટ નથી!

734
00:57:09,931 --> 00:57:11,836
આ વાસ્તવિક સનબર્સ્ટ છે!

735
00:57:12,224 --> 00:57:13,479
તે Laverna છે!

736
00:57:13,709 --> 00:57:14,832
(હસકી)

737
00:57:16,292 --> 00:57:17,767
(હસવું)

738
00:57:22,460 --> 00:57:23,681
તા-દા!

739
00:57:23,752 --> 00:57:24,875
(શ્રિકો)

740
00:57:26,981 --> 00:57:28,688
આશ્ચર્ય થયું?

741
00:57:29,081 --> 00:57:30,500
મોહક: લવર્ના.

742
00:57:31,373 --> 00:57:34,400
પ્રિય બહેન.
મારા પર ચાલ

743
00:57:34,505 --> 00:57:37,764
અને હું નાશ કરીશ
તમારી વસંતનો પ્રથમ બ્લશ.

744
00:57:37,831 --> 00:57:41,575
અને તમામ ફેરીટોપિયા
શિયાળામાં ડૂબી જશે.

745
00:57:44,677 --> 00:57:46,152
તમને શું જોઈએ છે તે મને કહો.

746
00:57:46,227 --> 00:57:49,552
હું ઈચ્છું છું કે તમે અંદર જાઓ
આ જોડણી ચેમ્બર,

747
00:57:50,295 --> 00:57:53,103
જ્યાં તમારી બધી શક્તિઓ
નકામું હશે,

748
00:57:53,557 --> 00:57:56,331
અને સિંહાસન ત્યાગ કરો
મારા માટે ફેરીટોપિયા.

749
00:57:56,786 --> 00:57:58,525
ના!
બંને: ના!

750
00:58:00,081 --> 00:58:03,912
જો હું આ કરું,
તમે બચાવશો
વસંતનો પ્રથમ બ્લશ?

751
00:58:04,149 --> 00:58:06,593
હા, બહેન. હું કરીશ.

752
00:58:06,894 --> 00:58:08,534
મારા હૃદયને પાર કરો.

753
00:58:10,058 --> 00:58:11,346
જેમ તમે ઈચ્છો છો.

754
00:58:32,695 --> 00:58:35,017
(હસવું)

755
00:58:48,615 --> 00:58:51,940
શું તમે ખરેખર વિચાર્યું
હું તમારા લોકોને બચાવીશ?

756
00:58:52,102 --> 00:58:57,002
હું નાશ કરું તેમ જુઓ
તમારી કિંમતી
વસંતનો પ્રથમ બ્લશ.

757
00:59:02,241 --> 00:59:03,331
ના!

758
00:59:11,865 --> 00:59:15,443
તમે ક્યારેય નિરાશ ન થાવ,
શું તમે એલિના છો?

759
00:59:15,513 --> 00:59:16,900
(વ્હિમ્પર્સ)

760
00:59:17,483 --> 00:59:21,578
શું તમે ખરેખર વિચાર્યું
તમારા જેવી એક નાની પરી
મને હરાવી શકે?

761
00:59:28,237 --> 00:59:29,558
મને તારી જરૂર છે.

762
00:59:32,047 --> 00:59:34,755
તમારા નાના એપ્રેન્ટિસ મિત્રો
તમને મદદ ન કરી શકે.

763
00:59:34,823 --> 00:59:37,818
હું તેમને પસંદ કરીશ
એક સમયે એક.

764
00:59:37,891 --> 00:59:41,271
અમે તમારા માટે આવવાના નથી
એક સમયે એક.

765
01:00:41,926 --> 01:00:43,015
ના!

766
01:00:43,088 --> 01:00:45,730
હું મેઘધનુષ્યને ધિક્કારું છું!

767
01:00:45,865 --> 01:00:47,087
(ચીસો પાડવી)

768
01:01:10,730 --> 01:01:11,951
એલિના.

769
01:01:12,442 --> 01:01:15,149
આપ સૌનો આભાર.

770
01:01:16,025 --> 01:01:18,084
એલિના, તમારી પાંખો.

771
01:01:24,970 --> 01:01:25,840
(થંડર રમ્બલિંગ)

772
01:01:45,121 --> 01:01:47,961
વસંતનું પ્રથમ બ્લશ.

773
01:01:49,576 --> 01:01:51,250
ઓહ, તે પછી.

774
01:01:51,320 --> 01:01:53,445
ફેરીટોપિયા વિનાશકારી છે.

775
01:01:53,516 --> 01:01:55,994
ના, હજુ પણ જીવન છે
બ્લશ માં.

776
01:01:56,100 --> 01:01:57,741
આપણે સાથે મળીને કામ કરવાનું છે.

777
01:01:57,811 --> 01:01:59,716
તે અમારી એકમાત્ર તક છે
તેને બચાવવા માટે!

778
01:03:07,723 --> 01:03:10,233
ઓહ, તે ખૂબ સુંદર છે.

779
01:03:40,272 --> 01:03:41,329
જુઓ!

780
01:03:47,409 --> 01:03:48,564
(હસે છે)

781
01:03:53,738 --> 01:03:55,378
તે સુંદર છે.

782
01:03:58,711 --> 01:04:00,417
મંત્રમુગ્ધ:
બ્લશ સાજો થાય છે.

783
01:04:01,973 --> 01:04:03,194
(બંને ઉત્સાહિત)

784
01:04:23,220 --> 01:04:25,543
મોહક: એપ્રેન્ટિસ,

785
01:04:25,707 --> 01:04:28,316
આજે તમે જાઓ
તમારા ઘરે પાછા

786
01:04:28,387 --> 01:04:32,032
પરંતુ તમે પાછા આવશો નહીં
સમાન પરીઓ તરીકે
તમે એકવાર હતા.

787
01:04:32,359 --> 01:04:34,385
સાથે મળીને તમે શક્તિ મેળવી,

788
01:04:34,458 --> 01:04:38,267
અને તેના કારણે,
તમે હંમેશા રહેશો
એકબીજાનો એક ભાગ.

789
01:04:38,817 --> 01:04:41,492
હું તમને બધાને જાણીને ગૌરવ અનુભવું છું.

790
01:04:41,885 --> 01:04:45,849
હું તમારો આભાર માનું છું,
અને ફેરીટોપિયા તમારો આભાર.

791
01:04:59,354 --> 01:05:00,774
અભિનંદન.

792
01:05:00,840 --> 01:05:04,066
તમે બધા સ્નાતક થયા છો
તદ્દન લાયક.

793
01:05:04,425 --> 01:05:05,779
(ઉત્સાહી)

794
01:05:38,428 --> 01:05:40,332
હું તમને ખરેખર યાદ કરીશ.

795
01:05:40,397 --> 01:05:42,269
હું પણ તમને યાદ કરીશ.

796
01:05:42,335 --> 01:05:43,556
(બડબડાટ)

797
01:05:48,793 --> 01:05:51,403
ઓહ, ટૂથ ફેરી
તમને ભેટ આપી!

798
01:06:05,746 --> 01:06:08,521
ચક્કર,
તમારી પાસે છૂટક દાંત છે!

799
01:06:08,944 --> 01:06:11,487
(બડબડાટ)

800
01:06:13,851 --> 01:06:16,747
(બંને ગાતા)

801
01:06:19,793 --> 01:06:20,982
એલિના,

802
01:06:22,312 --> 01:06:23,567
હું...

803
01:06:24,120 --> 01:06:27,115
તમને કેવી રીતે ખબર પડી
તે Laverna હતી
ફ્લાઇટ કરો છો અને હું નહીં?

804
01:06:27,479 --> 01:06:29,956
સરળ.
લવર્ના મારા માટે સરસ હતી.

805
01:06:30,095 --> 01:06:31,250
(બંને હસતા)

806
01:06:32,839 --> 01:06:34,160
બાય, એલિના.

807
01:06:37,101 --> 01:06:38,158
એલિના,

808
01:06:38,975 --> 01:06:40,714
દરેક વસ્તુમાંથી
તે અહીં થયું,

809
01:06:40,783 --> 01:06:42,775
તમારી મુલાકાત હતી
શ્રેષ્ઠ ભાગ.

810
01:06:43,334 --> 01:06:45,777
હું ખરેખર જઈ રહ્યો છું
તમને યાદ આવે છે, લિન્ડેન.

811
01:06:46,111 --> 01:06:48,302
હું પણ તમને યાદ કરીશ.

812
01:06:49,178 --> 01:06:50,620
ઓ.

813
01:06:52,634 --> 01:06:56,014
આવો, બાઇબલ,
આપણે હોવું જોઈએ
હવે ઘરે પહોંચો.

814
01:07:09,780 --> 01:07:11,134
ગુડબાય.

815
01:07:12,041 --> 01:07:13,262
ગુડબાય.

816
01:07:13,462 --> 01:07:16,236
જો તમે ક્યારેય વિચારશો
વેણી વિશે, મુલાકાત લો.

817
01:07:16,368 --> 01:07:19,395
હું અદ્ભુત વસ્તુઓ જોઉં છું
તમારા ભવિષ્યમાં, એલિના.

818
01:07:19,662 --> 01:07:20,950
ગુડબાય!

819
01:07:21,018 --> 01:07:22,691
જલ્દી મળીએ,
મારા પ્રિય.

820
01:07:22,762 --> 01:07:24,050
ગુડબાય, એલિના.

821
01:07:24,118 --> 01:07:26,596
હું જાણું છું કે તમે આગળ જુઓ છો
મને ફરીથી જોવા માટે.

822
01:07:26,696 --> 01:07:36,696
ક્રિસ્ટોફર વારુવ અને રીકા માર્ઝુકી દ્વારા સબટાઇટલ